ralph-richardson 1 симои гарм ва Санобар